即時財經新聞

（路透紐約6日電）白宮經濟顧問伏克爾（PaulVolcker）今天說，今年內制定金融改革法的機會好轉，應該納入禁止某些類型銀行自營交易（proprietarytrading）規定在內。伏克爾是前任聯邦準備理事會（Federal Reserve）主席，他設計了禁止銀行自營交易提案，他認為相關法案可能會在國會8月份休會前後快速通過，然後交由歐巴馬總統簽署。他對紐約歷史學會（New York HistoricalSociety）演講時說：「前景看來越來越好。」歐巴馬今年1月提議禁止銀行自營交易，對金融市場投下震撼彈。被稱為「伏克爾法則」（Volcker rule）的規定，也將禁止銀行進行對沖基金業務且會影響它們未來業績成長。伏克爾說，他希望在法案最終條文中，納入某些形式的禁止銀行自營交易條文。這是白宮一直敦促國會通過的法案，目的在經過金融危機之後，強化銀行和資本市場監督。伏克爾說，雖然自營交易不是這次金融危機的引爆點，但「我可不希望（自營交易）變成下次危機的焦點」。美國眾議院去年通過一項金融改革法案，但是並沒有明確禁止自營交易。另一個參議院版本也沒有直接禁止自營交易，但指示監管機關研究這個議題。參議院銀行委員會（Banking Committee）主席，康乃狄克州（Connecticut）民主黨籍參議員陶德（Christopher Dodd說，他希望全院在1個月內通過參議院版金融改革法案，在這期間，參、眾兩案必須協調雙方版本。白宮發言人3月底表示，歐巴馬希望在今年9月，華爾街金融危機2周年之前，就完成金融改革立法。中央社（翻譯）

相關標籤